Литература
Книги
Комиксы
Карта сайта
Star Wars Timeline
Star Wars

Novellisation

Episode V

The Empire Strikes Back

by Donald F. Glut

Based on a story by George Lucas



Звездные Войны

Новеллизация

Эпизод V

Империя наносит ответный удар

автор : Дональд Глут

перевод: Ян Юа и Тахир Велимеев

издательство : Эксмо 2005

OCR/вычитка : Голодный Эвок Грызли.

правка : Trogwar

updated: 10.IV.2006

updated : 11.XI.2006

###############################################################################

Глава 1

- Ну и холодина! - Голос Люка Скайуокера взломал белую тишину, окутавшую его с того самого мгновения, как он покинул базу.

Люк ехал верхом на таунтауне. И казалось, что они с таунтауном - единственные живые существа на всем огромном заснеженном пространстве, окаймленном линией горизонта. Люк устал и чувствовал себя одиноким и заброшенным. И даже собственный голос казался ему странно громким и неуместным в белом безмолвии.

Как и его коллеги пилоты, Люк регулярно, в одиночку или в составе разведотрядов, совершал вылазки в белые пустоши Хота. На базу все разведчики возвращались, как правило, со смешанным чувством спокойствия и одиночества. Во время своих одиноких вылазок Люк видел вокруг лишь бесплодные заснеженные равнины и далекие хребты, покрытые голубыми ледниками, тонущие в дымке у далекого горизонта.

Вчера вечером сенсоры этой части контрольного периметра несколько раз фиксировали неотождествленное движение. Охрана забила тревогу: активных диких жизненных форм в районах дислокации повстанцы не встречали, и возникло опасение, что это могут быть имперские дроиды-разведчики.

От пронизывающего ветра лицо Люка защищала меховая повязка - сдвинутая сейчас на подбородок - а глаза оберегали большие очки-консервы. Люк поглубже натянул на уши подбитую мехом шапку.

Изогнув в улыбке краешек рта, он попытался предположить, каково отношение к планете официальных исследователей, состоящих на службе у Империи.

"В Галактике полным-полно уголков, где колонистам до далекой звезды и дела Империи, и дела Альянса, - подумал он. - Но вряд ли найдется сумасшедший колонист, который захочет заявить права на Хот. На этой планете нет ничего и никого - кроме нас".

На ледяном мире Альянс установил аванпост немногим более месяца назад. На базе Люка знали хорошо, и хотя ему едва исполнилось двадцать три года, другие повстанцы обращались к нему "командор Скайуокер". Это несколько смущало юношу, хотя и не мешало отдавать приказы бывалым, много чего повидавшим солдатам.

За несколько лет Люк очень сильно изменился. Сам Люк с трудом верил,
Предыдущая Следующая 

Авторы


Персонажи


Расы


Страницы


Художники


Star Wars Timeline Team