Литература
Книги
Комиксы
Карта сайта
Star Wars Timeline
Star Wars

The New Jedi Order

Boba Fett: A Practical Man

by Karen Traviss



Звездные Войны

Новый Орден Джедай

Боба Фетт: Практик

автор : Карен Тревисс

перевод : Визет

upload : 27.X.2006

updated : 11.XI.2006

###############################################################################

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Боба Фетт, Манд'алор и наемник (человек, мужчина)

Бриика Джебан, мандалорианская наемница (человек, женщина)

Чам Дельта, мандалорианский наемник* (человек, мужчина)

______________

* В оригинале - два синонима, "bounty hunter" и "mercenary". Тем не менее, вычленить точную разницу между ними мне не удалось; разве что первый термин более негативный. Поэтому я использовал одинаковое слово для перевода обоих.

Динуа Джебан, мандалорианская наемница (человек, женщина)

Горан Бевиин, мандалорианский наемник (человек, мужчина)

Кубариэт, рыцарь-джедай (гуманоид, мужчина)

Ном Анор, исполнитель и шпион (йуужань-вонг, мужчина)

Сувар Детта, мандалорианский наемник (человек, мужчина)

Тирок Вон, мандалорианский наемник (человек, мужчина)

Военачальник, мы слишком часто смотрим с позиций дуализма: джедаи или ситхи, светлое-темное, правильное-неправильное. Но у этого клинка три лезвия, а не два; они противоположны и похожи одновременно. Третье лезвие - мандалориане. Все три лезвия не различают сословий и рас, они верны лишь объединяющему кодексу. Мандалориане остаются самыми опасными врагами джедаев, но ситхи не всегда становятся их союзниками. Мандалориане даже поклонялись самой войне, но затем отвернулись от своего бога. Вам нужно однажды попытаться понять их.

-Верджере, объясняя галактическую политику йуужань-вонгам, незадолго до их вторжения в Галактику, 25 ABY

Корускант. 24 ABY: нижний уровень, квартал, в котором никто разумный не будет бродить ночью

Боба Фетт поднял бластер и прицелился.

- Можешь бежать, - сказал он. - Но лишь умрешь усталым.

Пропущенный сквозь вокодер голос был похож на скрежет; ему никогда не требовалось кричать - потому что его всегда слышали. Цель Фетта - родианский фальшивомонетчик Вак Бур, необычно толстый для своей расы - заставил его погоняться за собой по запутанному и почти безнадежному лабиринту глубин квартала, и теперь очутился в тупике.

На родианском "вак" означало "счастливчик". Вак Бур таким точно не был.

- Живым или мертвым, - напомнил ему Фетт. Термоприцел бластера прочно захватил Вака; тот очень помогал тем, что излучал тепло из-под сваленных ящиков. - Мертвым проще. Давай. У меня много дел.

Голос, донесшийся из-под ящиков, был
Предыдущая Следующая 

Авторы


Персонажи


Расы


Страницы


Художники


Star Wars Timeline Team